مولّد وسوم hreflang

يخبر hreflang جوجل أن عدّة روابط هي الصفحة نفسها بلغات مختلفة، فتقدّم الصحيحة منها وتكفّ عن معاملتها مكرّرات تتنافس فيما بينها. وهو إشارة إلى أي نسخة تُعرض، لا إشارة ترتيب.

والقاعدة التي تكسر أكثر العناقيد هي التبادليّة. فكل صفحة في المجموعة يجب أن تسمّي كل صفحة فيها — بما فيها نفسها. فإن سردت الصفحة الإنجليزية العربيةَ ولم تسرد العربيةُ شيئًا، أسقطت جوجل المجموعة كلّها بدل أن تُعمِل نصفها، ولا شيء في Search Console يسمّي الصفحة التي كسرتها. ولهذا توضع الكتلة نفسها في كل صفحة بلا تغيير، ولهذا يطلب هذا رابط الصفحة نفسها ليتحقّق من وجود الإشارة إلى الذات.

وx-default ليس لغة. إنه ما يُقدَّم لقارئ لا تطابق لغتُه أيًّا من المجموعات. وهو يشير عادةً إلى الرابط نفسه الذي تشير إليه لغتك الأساسية، ولهذا يكرّر أحد المراجع — ولهذا يكون التحذير من تكرار الهدف الذي يطلق عليه تحذيرًا يعلّم الناس تجاهل التحذيرات.

ولوسم اللغة هيئة. فاللغة أوّلًا بحروف صغيرة، والإقليم بعدها بحروف كبيرة: en-GB، لا en_GB ولا EN-gb. والإقليم وحده لا يصحّ إطلاقًا — فلا وجود لـhreflang="GB"، لأن البلد ليس لغة.

وروابط مطلقة لا غير. فالمرجع النسبيّ يُطرح بلا كلمة، وهو الإخفاق نفسه الذي يحرسه مولّد خريطة الموقع. وهو إخفاق بطيء: يبدو كل شيء صحيحًا أسابيع.

وثلاثة مواضع تحمل هذه، وواحد يكفي. رأس كل صفحة، أو ترويسة HTTP، أو خريطة الموقع. اختر واحدًا. فإعلان العنقود نفسه في موضعين ليس احتياطًا — بل فرصتان للتناقض، والتناقض يُبطل كليهما.